Biuro Tłumaczeń KADOM Beata Wiśniowska

Cennik – dokumenty samochodowe

  • Niemcy – 90 zł. (2 dowody rej. + umowa)
  • Austria – 90 zł. (2 dowody rej. + umowa)
  • Anglia – 90 zł. (dowód rej. + umowa)
  • USA – 90 zł. (dowód rej. + umowa)
  • Francja – 70 zł. (dowód rej. + umowa)
  • Włochy – 100 zł. (3 dok – dowód rej., świadectwo własności, umowa)
  • Holandia – 130 zł. (4 dokumenty, w tym umowa)
  • Belgia (niderlandzkie, francuskie) – 70 zł. (dowód rej. + umowa)
  • Szwajcaria – 80 zł. (dowód rej. + umowa) dok celne płatne dodatkowo
  • Luxemburg – 80 zł. (dowód rej. + umowa)
  • Hiszpania – 140 zł. (3 dokumenty, w tym umowa)
  • Słowacja 210 zł

ZAMÓW

Dokumenty samochodowe w języku niemieckim, angielskim, włoskim i francuskim wykonujemy na drugi dzień.

Komplety w innych językach do indywidualnej wyceny

Jakie dokumenty należy przetłumaczyć do rejestracji pojazdu?

Komplet dokumentów niemieckich – 90 ( komplet) – Fahrzeugbrief (karta pojazdu) lub Zulassungsbescheinigung Teil II – Fahrzeugschein (dowódrejestracyjny), Zulassungsbescheinigung Teil I – Umowa/rachunek/faktura (Kaufvertrag, Rechnung)

Komplet dokumentów niemieckich z Austrii – 90 PLN – dowód rejestracyjny cz. I (żółty) – dowód rejestracyjny cz. I (żółty) – Umowa/rachunek/faktura (Kaufvertrag, Rechnung)

Komplet dokumentów angielskich USA – 90 PLN – Certificate of Title / Salvage Certifikate – świadectwo własności – Umowa/rachunek/faktura – Invoice / Bill of Sale – Registration Certificate-dowód rejestracyjny

Komplet dokumentów angielskich U.K. – 90 PLN – UKRegistration Certificate – dowód rejestracyjny – Umowa/rachunek/faktura – Invoice / Bill of Sale

Komplet dokumentów francuskich – 70 PLN – Certificatd’immatriculation (dowód rejestracyjny) – Umowa/rachunek/faktura

Komplet dokumentów włoskich – 100 PLN – Certificato di Proprietà(certyfikat własności) – Carta di Circolazione (dowód rejestracyjny)

Komplet dokumentów niderlandzkich (do rejestracji konieczne są 4 dokumenty) 130 PLN – Kentekenbewijs Deel I – holenderski dowód rejestracyjny – Overschrijvingsbewijs – holenderski dowód przepisania – Bedrijfsvoorraad Deel IB – holenderski dowód część IB (małe RDW) – Uitvoerverklaring – deklaracja wywozowa – duże RDW (do tłumaczenia tylko wtedy gdy brakuje jednego z wyżej wymienionych dokumentów) – Umowa/rachunek/faktura

Komplet dokumentów flamandzkich (belgijskie) – 70 PLN – dowód rejestracyjny – Umowa/rachunek/faktura

Komplet dokumentów hiszpańskich – 140 PLN – dowód rejestracyjny – karta przeglądów – Umowa/rachunek/faktura

Pomocny link zawierający wzory dokumentów potrzebnych do rejestracji pojazdu i informację o warunkach rejestracji pojazdów. http://www.mi.gov.pl/2-48246b86bcd9d.htm